-
1 переводчик
переводчик– Колмыда семынак умылыза, – переводчик гоч полковник вашештыш. В. Юксерн. – Как слышите, так и поймите, – ответил полковник через переводчика.
Сравни с:
кусарыше -
2 переводчик
переводчикמְתוּרגְמָן ז' [נ' -ית]; מְתַרגֵם ז'* * *מעתקמתורגמן מתרגם פרשן -
3 переводчик
-
4 переводчик
тарҷумон, мутарҷим -
5 переводчик
-
6 переводчик
переводчик м. Übersetzer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переводчик
-
7 переводчик
1. language translator2. interpreter3. translator; interpreterязыковый транслятор; переводчик — language translator
-
8 переводчик
-
9 переводчик
-
10 переводчик
-
11 переводчик
1) General subject: dragoman, dragoman (особ. в странах Востока), interpreter (устный), translator, language translator (имеется в виду человек! такая лексика изредка используется непрофессионалами)2) Obsolete: metaphrast3) Military: fire change lever (вида огня), fire control lever (вида огня), fire selector switch (вида огня), (устный) interpreter, interpreter translator (работающий по устному и письменному переводу), interpreter-translator, linguist, selector (автоматического оружия), (письменный) translator4) Engineering: change lever, fire control lever5) Rare: versionist6) Construction: rocker pivot, running-fire lever, selector lever7) Law: language officer, transmitter8) Linguistics: translator (письменный)9) mil.sl. terp (от interpreter)10) Cinema: whisperer («The Dog Whisperer» — «Переводчик с собачьего», документальный телесериал)11) Automation: translator (машина)12) Arms production: fire control lever, fire-control lever (автоматического оружия), fire-control switch (автоматического оружия), rocker pivot (с автоматического огня на одиночный), side lever (с автоматического огня на одиночный и обратно)13) Makarov: dragoman (pl тж. -men) (особ. в странах Востока)14) HR. Translator/Interpreter -
12 переводчик, приведённый к присяге
Law: sworn translator (сертифицированный переводчик минюста, занесенный в специальный реестр)Универсальный русско-английский словарь > переводчик, приведённый к присяге
-
13 переводчик
sb. oversætter, translatør* * *sb m adjпереводческийoversætter; tolkустный переводчик tolk. -
14 переводчик
муж.translator; interpreter -
15 переводчик
translator, language officer, (устный) interpreterпереводчик, работающий на дипломатических конференциях, встречах и т.п. — diplomatic interpreter
-
16 переводчик
языковый транслятор; переводчик — language translator
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переводчик
-
17 переводчик
m. translator, interpreter; change-leverРусско-английский словарь математических терминов > переводчик
-
18 (переводчик-) синхронист
General subject: interpreterУниверсальный русско-английский словарь > (переводчик-) синхронист
-
19 переводчик (работающий) на общественных началах
General subject: volunteer interpreterУниверсальный русско-английский словарь > переводчик (работающий) на общественных началах
-
20 переводчик (работающий) на объекте
International relations: field InterpreterУниверсальный русско-английский словарь > переводчик (работающий) на объекте
См. также в других словарях:
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
Переводчик в Шанхае — это международный Проект, запущенный в КНР в 2009 году российской компанией Вектор Трейд. Местом реализации проекта был выбран город Шанхай деловая столица Китая, огромный мегаполис, где собираются многочисленные бизнес возможности со всей Азии.… … Википедия
переводчик вида стрельбы стрелкового оружия — переводчик Деталь спускового механизма стрелкового оружия, с воздействием на которую изменяется вид стрельбы. Примечание Переводчик вида стрельбы может выполнять функции предохранителя. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, переводчика, муж. 1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка. 2. Тот, кто переводит или перевел что нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 знач.; прост.). Переводчик денег. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Переводчик — промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают. В качестве языкового посредника переводчик может осуществлять не только перевод, но и различнее… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие П. с. обязательно, когда кто либо из участвующих в деле лиц не владеет языком… … Юридический словарь
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — в Российской Федерации участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие переводчика судебного в судебном процессе обязательно,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, а, муж. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. | жен. переводчица, ы. | прил. переводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переводчик-референт — переводчик референт, переводчика референта … Орфографический словарь-справочник
переводчик-специалист — переводчик специалист, переводчика специалиста … Орфографический словарь-справочник
